Le navire en pleine ville

C'est officiel : mergitur

Hélène Ramdani — 2009-07-24T09:09:40Z

Voilà. On aura cherché une porte de sortie jusqu'au bout, mais il y a un moment où il faut bien faire face à l'inévitable.

Le Navire ferme ses cales pour de bon.

C'était une belle aventure, pour laquelle on a peu de regrets, sinon celui de n'avoir pu la poursuivre.

Je voudrais juste, avant de tourner la page, remercier les auteurs, tous les auteurs, qui nous ont offert le meilleur, nous ont rendus chaque jour heureux du privilège que nous avions de les connaître, de travailler avec eux, et de pouvoir donner à lire leurs textes merveilleux. Humainement, ils ressemblent à leurs livres : généreux, passionnés, humanistes. Les côtoyer, apprendre à les connaître, aura été l'un des grands bonheurs de cette aventure.

Je voudrais remercier tous ceux qui ont travaillé avec nous, et nous ont donné le meilleur d'eux même :

l'équipe, d'abord et avant tout : Christiane, qui fut notre joie de vivre, le moteur de tant de fous rires et qui a donné, même dans la tempête, de son temps et de son énergie sans jamais les compter.

Jacques-Olivier, toujours avisé, toujours présent même lorsqu'il ne pouvait l'être physiquement, dont la chaleureuse amitié et les compétences ont permis de publier des ouvrages hors normes.

Pascale, douceur et sourire, tisseuse de liens, qui a dispensé son charme dans nos murs et partout où nous allions avec dévouement et tendresse.

Mais aussi ceux sans qui le Navire n'aurait pas eu sa patte, sa couleur, son identité si souvent appréciée :

Les graphistes : Pierre, le vieux copain, le généreux au rire d'ogre et à l'œil si juste, soutien indéfectible et dispensateur d'humanisme. Franck, le jeune génie touche à tout, à l'humour so british, lui qui est un géant du nord.

La maquettiste : Karine, courageuse et droite, au regard sûr et acéré.

La correctrice : Frédérica, qui nous a rejoints en cours de route et a vite su faire partie de la famille, toute de douceur et de générosité.

L'équipe des représ des Belles Lettres : Marc, à l'intelligence si belle, et qui n'a jamais compté son temps pour offrir ses conseils et son amitié. Et puis Michel, doux et passionné, Alex pudique et avec qui je partage tant, Karine, affectueuse et vive, Dominique toujours attentive, Marie, lutin joyeux, et tous les autres à qui je transmets mon affection, et à qui je dois beaucoup.

Je tiens aussi à remercier Christophe, qui, chez notre imprimeur, a subit sans jamais se plaindre, et avec le sourire, nos contraintes, nos bousculades, et qui a toujours fait l'impossible pour tenir des délais ridicules.

Je veux remercier également tous ceux qui nous ont soutenu, qui ont aimé notre travail et nous ont apporté leurs encouragements et souvent leur affection. Ils sont nombreux, associations, libraires, bibliothécaires et je ne pourrai certainement pas tous les citer ici, mais je tiens au moins à transmettre mon amitié à l'équipe de Citrouille, à celle de Virgule, à celle de La Joie par les Livres et à celle des Imaginales. Ils se reconnaîtront, qu'ils sachent combien ils ont compté pour nous, combien nous les aimons. A tous les autres, mille fois merci, et qu'ils acceptent le profond sentiment de respect que nous inspire leur travail.

Enfin, et ce n'est pas le moindre, un immense merci à tous les fans du Navire, anonymes ou non, les copains, qu'ils soient du métier ou lecteurs passionnés (je vous aime !), et à tous nos lecteurs.

J'ai été heureuse presque chaque minute de cette aventure. J'espère qu'on vous aura donné autant de bonheur qu'on en a vécu.

Hélène Ramdani

Et maintenant, on fait quoi ?

Hélène Ramdani — 2009-05-12T12:21:43Z

Comme vous le savez, le Navire a été très secoué depuis un an, au point que nous l'avons cru perdu corps et biens.

Aujourd'hui, nous avons peut être un espoir de le voir reprendre la mer. Restons prudent. Etant donné la situation générale, pas question pour nous de continuer sur les mêmes bases. Si nous tenons à faire perdurer les collections qui nous ont valus d'être remarqués pour la qualité du travail accompli, il nous faut absolument ouvrir de nouvelles pistes, adapter notre diffusion, diversifier notre catalogue pour sortir des contraintes liées à notre spécificité actuelle et trouver un nouvel angle pour installer et faire perdurer la maison.

Ces ambitions sont vastes et indispensables : nous avons l'espoir qu'elles puissent être réalisées.

Vous qui nous aimez, qui nous suivez et qui nous soutenez depuis le début, vous qui avez aussi participé parfois à l'aventure, encore un peu de patience. D'ici un mois ou deux, nous saurons si le vent va pouvoir à nouveau souffler dans nos voiles.

Merci à tous ceux qui nous adressent encore jour après jour, leur sympathie et leurs encouragements.

Que devenons-nous ?

Irène Delse — 2008-11-11T17:54:30Z

Hello tout le monde !

Pour une fois, ce n'est pas Hélène qui tient le clavier : ici Irène Delse, l'auteure de L'Héritier du tigre. Je précise que j'interviens ici avec la bénédiction de mon "capitaine", bien sûr. [1]

J'ai de bonnes et de mauvaises nouvelles à propos du Navire.

Les bonnes d'abord : la maison d'édition va bien, merci ! Les témoignages de professionnels de la lecture jeunesse (documentalistes, professeurs...) sont enthousiastes. Du très beau travail, des textes passionnants, des auteurs à suivre... Cela confirme les réactions des lecteurs sur les forums internet. Un signe qui ne trompe pas : plusieurs autres éditeurs français ont lancé en 2007-08 des collections "lectures ado" faisant la place belle aux romans d'aventure !

Même sur le plan économique, le Navire n'est pas trop secoué par la crise, et devrait continuer en 2009 son plan de parution : trois titres par an, comme cette année. Les livres se vendent plutôt bien, et le fait que plusieurs d'entre eux aient été sélectionnés pour des prix littéraires ne fait pas de mal : encore récemment, Les Larmes étaient leur pardon, de Marc Vassart, a été finaliste du Grand Prix de l'Imaginaire jeunesse. On aurait préféré qu'il le reçoive, bien sûr, mais la lauréate le méritait largement.

Le week-end dernier, encore, le Navire était représenté au Salon du livre de Lyon : Place aux Livres, dont le thème cette année était l'utopie.

La mauvaise nouvelle, maintenant. Vous êtes assis ?

Alors voilà : il faut avoir une pensée pour notre éditrice, Hélène Ramdani, qui a en ce moment des problèmes de santé assez fatigants. Sans l'empêcher de travailler, cela l'oblige à réduire un peu la voilure.

C'est pourquoi, notamment, si vous avez envoyé un manuscrit, il faudra faire preuve d'un peu de patience... (Moi-même, je suis sur des charbons ardents, ayant juste rendu la copie de mon second roman, mais je sais que cela viendra.) De même si vous avez un projet dont vous voulez lui parler, une invitation à un salon, etc.

Si vous avez un manuscrit, soyez gentils : lisez attentivement les informations dans les rubriques "Pourquoi le Navire", "Pour qui le Navire" et "Contact".

Enfin, on nous a demandé si le Navire serait présent au Salon du Livre et de la Presse Jeunesse de Montreuil, à la fin du mois de novembre. Non, hélas, pas cette année. Un grand salon de ce genre, c'est prenant, c'est épuisant, bref pas du tout ce qu'il faut pour une éditrice qui doit se reposer.

Allez, ce ne sera que partie remise. On prend le pari que 2009 sera un excellent millésime... Vous verrez !

En attendant, je rappelle que les livres du Navire sont disponibles dans toutes les bonnes librairies, à la Fnac, sur Amazon et bien sûr Bibliosurf. Vous aimez ? Vous voulez nous aider ? Parlez de nous à votre libraire, à votre bibliothécaire, sur votre blog, etc.

Et rendez-vous sur le forum du Navire pour échanger avec d'autres lecteurs et lectrices.

Promis, on ne mordra pas.

[1] D'accord, si je me plante, elle me punira...

La Guerre Noble - parole gitane

Hélène Ramdani — 2008-06-23T09:30:12Z

Ce livre est un événement. Son auteur, Luis Ruiz est gitan, et sa culture est toute d'oralité. Pourtant, que ce soit à travers ses photographies qu'il expose régulièrement, ou à travers ses textes qui sont tous des odes à la richesse du monde dont il est issu, Luis Ruiz a choisi de créer des passerelles entre l'univers gitan et celui des gadjos. Et pour la première fois, un texte écrit par un membre de la communauté gitane reçoit le soutien de ses pairs, et sa publication en est encouragée. Ce conte philosophique et poétique est un bijou de tendresse et de passion, un texte qui dit à la fois la fierté d'un peuple, sa douleur de n'être toujours pas accepté tel qu'il est ou d'être caricaturé, ravalé à quelques notes de musiques et d'éternels clichés. Mais aussi et surtout, l'histoire de Catalana et de son grand-père est porteuse de l'espoir fou que l'échange, le respect mutuel et l'ouverture à une vraie communauté de cultures pourra enfin changer le regard que gitans et gadjos portent les uns sur les autres.

Catalana est une adolescente qui s'interroge : qu'est-ce qui fait sa différence ? Ses cousins et cousines eux, ne se posent pas tant de questions. Le monde est comme il est, les gadjos seront toujours prêts à chasser les gitans et à les mépriser, à les réduire à quelques notes de guitares et trois pas de Flamenco. Mais Catalana a des liens particulier avec son Grand-père, le chef de la famille. Et lui aussi s'interroge et ne se satisfait pas des choses comme elles sont. Ils partagent un rêve : celui de voir les gitans tendre la main à ce que les gadjos peuvent leur offrir de meilleur : l'éducation, la culture écrite. Et faire de cet échange, culture orale et culture écrite enfin réconciliées, la base d'une nouvelle amitié, d'un nouveau respect...

Extrait :

Catalana demanda à son grand-père :
Qui sommes-nous ? Pourquoi nous voyageons depuis que je suis toute petite et pourquoi nous n'avons pas de maison comme les Gadjos ? Le grand-père lui montra la caravane et lui dit à la fois avec fièrté et colère :
Et ça, c'est pas une maison ?... Elle est encore plus jolie que celle des Gadjos et elle roule. Grâce à elle, nous avons la chance de voir des paysages que les Gadjos, eux, ne découvrirons jamais.

Catalana ne paraissait pas satisfaite de cette réponse. C'est une jeune fille curieuse et pleine de malice, différente des autres jeunes Gitanes de son âge. Elle ne craint pas de questionner son grand-père sur la vie de son peuple : pourquoi ? comment ? est-ce que ?... chaque jour qui passe Catalana a une nouvelle question qui lui traverse l'esprit. Le Grand-père aimerait lui répondre juste et bien mais parfois les questions de Catalana lui laissent le cœur vide et les lèvres muettes.

niveau collège

Exceptionnellement, ce texte est également disponible en version Livre plus 2 CD et Double CD seul aux prix respectifs de 22 et 15 €. Attention, en commande directe au Navire ou sur les salons uniquement !!!!

Ce projet a été réalisé avec le soutien du Réseau Léo Lagrange.

Et ça repart !

Hélène Ramdani — 2008-06-09T13:48:41Z

Ben, oui, figurez-vous, ça arrive aussi aux éditeurs. Le coup de mou, le burn out, le "j'en ai marre et j'envoie tout aux gémonies". Depuis un an que je fonctionne en roue libre, fallait bien que ça me retombe sur le coin du bec. Bref, j'ai eu besoin d'un décrochage, comme n'importe quel humain qui tire un peu trop sur la corde à linge. D'aucuns soignent ça, paraît-il, en cure de sommeil. Très peu pour moi. Rien que de penser à dormir et à ne rien faire, j'ai déjà des fourmis dans les jambes. J'ai soigné ça à ma façon. On mésestime grandement le bienfait d'une série américaine à l'intrigue sucrée, aux rebondissements variés, aux scènes de baston joyeusement défoulées et aux dialogues épicés (en VO, sinon, ça vaut pas). Bref, 7 saisons de Buffy contre les vampires et 5 d'Angel plus tard, je suis en pleine forme. Allez donc trouver un autre éditeur qui vous prescrit des machins pareil pour se vider correctement la tête des scories de la vie de chef d'entreprise. Des fois, je me dis que je suis impayable. C'est sûrement pour ça que je ne touche pas un fifrelin à faire ce boulot de dingue.

En selle à nouveau, donc. J'étais, la semaine passée, à Rennes où nous étions invités, Hicham Charif et moi, pour la remise du Prix ados Rennes Ille et Vilaine. Lui, en tant qu'auteur finaliste, moi en tant qu'éditeur, pour faire causerie sans coin du feu mais sous l'immense préau du centre culturel du Triangle devant des lecteurs un peu muets, comme souvent, mais attentifs. Certes, c'est notre ami Pierre Bottero qui a hérité du prix (mérité, j'aime bien Bottero, moi...), sans doute d'une assez courte tête devant Jean-Claude Mourlevat (qui, lui, bronzait à Madagascar, y en a des qui, je vous jure...) mais nous étions reçus comme des princes et Hicham a pu rencontrer des tas de jeunes lecteurs enthousiastes et conquis, ce qui fait toujours grand bien au moral d'un auteur. Un grand merci donc, à nos amis organisateurs, dont l'adorable Kattel qui nous a entourés d'une affection chaleureuse, et aux libraires de la Courte Echelle, avec qui j'ai eu la chance d'échanger de ces idées qui vous font savoir un peu mieux pourquoi on persiste à être éditeur, envers et contre tout. Qui plus est, j'ai rencontré des auteurs charmants, dont Frédérique Lorient qui est à croquer, et Marie-Sophie Vermot qui a l'humour pile poil comme je l'aime, avec qui j'ai dit plein de mal de Sarko et d'un certain sarkophile qui aura fait le sel de nos soirées sans le savoir. Oh, et puis Rennes, hein, quelle belle ville ! Raide amoureuse, j'en suis tombée. Tu me la mettrais au soleil avec mes cigales, je saurais quoi en faire...

Côté Guerre Noble de Luis Ruiz, on démarre très fort. Notre plus belle victoire : le livre accompagné du CD reçoit un excellent accueil dans les communautés gitanes. Le disque, lui sera en grande partie distribué dans le cadre des associations gitanes, nous ne vendons que de quoi rentrer dans nos frais de fabrication. Je rappelle aux bibliothécaires et documentalistes qui seraient intéressés que le livre-CD et le CD ne sont disponibles que sur commande au Navire, ou, pour les curieux se baladant dans le Gard, à Saint-Hippolyte-du Fort à la librairie Coularou, la librairie où on trouve tout... le Navire.

Plein de projet aussi dans les cartons, mais on va prendre notre temps. Un pas après l'autre, histoire de faire les choses vraiment bien. On commencera avec la publication on line de notre anthologie qui se dessine petit à petit, avec des textes de grande qualité. Ce qui nous permettra de mettre en place nos ventes d'e-book. Des romans qui nous ont emballés, aussi. Et on réfléchi à une anthologie de texte d'auteurs jeunesse confirmés autour du thème de la "retirada" l'exil des républicains espagnols...

Bref, pas de quoi chômer, même si on a décider d'y aller plus cool... A très vite, donc...

La Guerre Noble : Livre CD et CD

Hélène Ramdani — 2008-05-05T15:13:00Z

Chers amis libraires, chers amis bibliothécaires et documentalistes, chers lecteurs curieux,

Pour que le texte de Luis Ruiz, La Guerre Noble - parole gitane (collection "Avis de Tempête"), soit accessible au plus grand nombre, nous avons fait le choix exceptionnel de créer un CD et une version du texte accompagné du CD.

Pour ces deux versions, toutes les commandes passeront directement par le Navire en pleine ville, vous pouvez donc nous envoyer un mail à l'adresse contact[at]lenavireenpleineville.fr ou nous téléphoner au 04-66-53-6007.

Le CD seul est vendu au prix de 17€, le livre CD au prix de 22€.

Le livre seul est, comme d'habitude, disponible aux Belles Lettres.

Très prochainement, un extrait du CD (texte dit par Gabriel Monnet) sera disponible à l'écoute sur le site.

Salon du Livre 2008 : on a bien rigolé !

Hélène Ramdani — 2008-03-28T11:42:56Z

Un petit compte-rendu du Salon du Livre, ça vous tente ?

Ben de toute façon, tant pis pour vous. On y va.

Donc cette année, la grande nouveauté pour le Navire, ce fut le nouveau stand de la région Languedoc-Roussillon. Et là, première bonne nouvelle : si certaines choses sont encore largement perfectibles, on a quand même le sentiment d'avoir largement été écoutés par nos partenaires régionaux. Exit les plots où s'entassent les bouquins sans aucune lisibilité, l'impossibilité pour les éditeurs de défendre leurs publications à moins de rester debout toute la journée devant les dits plots, et les signatures organisées n'importe comment avec des tables de bistrot installées à la va-vite. Pour chaque éditeur présent, il y a désormais un stand petit mais bien fichu, et on a vu la différence. Y compris en termes de ventes : le Navire a multiplié son chiffre de vente par 4. Et si le manque de temps dans la préparation de cette année pour cause de lancement concomitant de la nouvelle structure du livre en région, LR2L, nous a privé d' organiser les choses en amont, on a guère de doutes désormais sur l'intérêt de notre participation à ce salon, contrairement aux années précédentes.

Voyez vous-même à quoi ça ressemblait :

La chance et la gentillesse des organisateurs (plein de câlins à Jérémie, Adeline, Emmanuel et Muriel) nous ont également placés à côté des copains de 6 pieds sous terre, éditeurs de BD hors pair dont je ne saluerai jamais assez le travail. Jean-Christophe Lopez et moi-même avons donc passé beaucoup de temps à dire des bêtises, boire du kawa et monter des projets pharaoniques mais tout à fait réalistes pour faire qu'enfin, le sud de la France puisse connaître un vrai grand festival de l'image et de l'imaginaire. Projet auquel s'associent également nos autres potes du Diable Vauvert et de Black Mamba, le magazine de la BD et des littératures pulps qui monte, qui monte... Bref, ça rigolait bien et ça fumait dur des neurones. On vous reparlera de tout ça.

Côté signatures, le Navire accueillait comme d'hab ses auteurs parisiens, à l'exception de Paul Desalmand qui avait décidé de boycotter la manifestation pour protester contre la violence d'Israël dans les territoires palestiniens. Au Navire, on s'est d'ailleurs posé la question. Certes, les organisateurs ont fait très fort dans la stupidité en n'invitant que des auteurs israéliens qui écrivent en hébreu. D'où la conséquence d'une présence limitée à un seul auteur arabe. C'était vraiment d'une bêtise crasse. Ceci dit, nous avons estimé que les intellectuels israéliens sont aussi les meilleurs défenseurs d'une politique de retour à la paix et au respect entre les deux peuples et que les boycotter ne contribuerait qu'à affaiblir leur parole en Israël et nous avons choisi d'être là aussi pour leur dire notre soutien : vous me direz, ils s'en fichent ils n'ont jamais entendu parler du Navire. Bah, on fait ce qu'on peut, n'est-ce pas ?

Bref. Restaient donc Irène Delse, qui s'est fait grondée de partout parce qu'elle traîne sur son deuxième opus de Shalinka (hein, Irène ? *bruit de fouet qui claque*), Yves Frémion qui a dormi comme d'habitude - mais qui a signé 6 Tongre, ce qui s'avère être un record naviresque pour le salon du livre - et a bisouté Joëlle Wintrebert, invitée exceptionnelle sur le stand pour la sortie de La Chambre de sable son dernier (absolument splendide, et je fais encore dans l'understatement) opus paru chez Glyphe ...

La preuve en images.

Que dire d'autre ? A part l'épisode de l'alerte à la bombe, qui aura coûté pas mal de visiteurs au salon dans les jours qui suivirent, mais aura eu le mérite de nous accorder un moment avec les amis des éditions Courtes et Longues nous avons passé pas mal de temps à baguenauder, à rire avec des tas de gens sympas (énormes bises aux potes du Diable Vauvert, de chez Bragelonne - merci à Greg, il sait pourquoi -, Lune d'encre, ActuSF, du Cafard cosmique et évidemment, aux fans du Navire qui sont venus nombreux et on les aime - plus un merci spécial à Gemme, elle sait pourquoi) et qu'enfin, enfin, j'ai pu aller faire un tour chez Scylla, l'incontournable librairie SFFF de Paris (8 rue Riesener, Paris 12, métro Montgallet) pour y retrouver des gens que j'aime depuis longtemps... ben à part ça, je suis rentrée crevée.

Et ça m'apprendra à faire la fâte jusqu'à pas d'heures tous les soirs...

Prochaine étape : Epinal pour les Imaginales !!!

(pour les photos : Merci à Emmanuel Guillot pour la première, et à Daylon pour les suivantes)

CHAMPAGNE !!!

Hélène Ramdani — 2008-03-24T12:19:55Z

Et voilà, ça y est !!! Le Navire est fier comme un bar tabac d'annoncer que le premier roman d'Hicham Charif, Les Virus de l'Ombre, a obtenu le Prix Farniente dans la catégorie une basket (collège) !!!

Mérité, ce prix n'est pas seulement une belle réussite pour son auteur et pour l'équipe, il est aussi le signe qu'enfin, nous commençons à voir l'avenir sous un jour plus qu'optimiste pour le Bateau. C'est une consécration, une reconnaissance du travail accompli depuis deux ans, et... argh, beaucoup de travail pour les mois à venir. Mais ne nous plaignons pas, c'est ça qu'on aime, n'est-ce pas ? Bosser comme des fous pour que vous puissiez partager notre bonheur d'exercer l'un des plus beaux métiers du monde : faire partager aux lecteurs les imaginaires des auteurs et leur offrir du plaisir et de quoi nourrir leurs cerveaux curieux.

Le monde est magnifique...

Le Prix Farniente pour Hicham Charif !!!!

Hélène Ramdani — 2008-03-24T12:12:32Z

Première grand réussite dans la course aux Prix littéraires pour le Naivre, et pas n'importe laquelle !!! Le premier roman d'Hicham Charif, Les Virus de l'Ombre, vient de recevoir le prix Farniente dans la catégorie une basket. Ce prix est le plus important de Belgique en matière de littérature jeunesse, et c'est une très très grande fierté pour toute l'équipe et pour son auteur.
Rappelons que ce même roman concoure également pour le prix Rennes Ille et Vilaine et pour le prix Méditerranée des (...) - Bonnes nouvelles / Sous le Vent, Charif, Hicham

Le Prince de Bactriane

Hélène Ramdani — 2008-03-10T15:07:13Z

Le jeune Prince de Bactriane a reçu la meilleure éducation que puisse offrir ce IIIème siècle avant J.C.. Formé par les maîtres de la philosophie grecque à Alexandrie, il revient chez lui, impatient de retrouver sa douce amie qu'il rêve de pouvoir épouser. Mais son père le Satrape a pour lui des ambitions politiques, et le jeu des intrigues, qu'il refuse pourtant de toute son âme, va le plonger dans des aventures tragiques qui le conduiront jusqu'en Inde. Là, alors qu'il croit son destin scellé, il va découvrir une voie nouvelle, celle du bouddhisme, qui saura peut-être apaiser ses tourments...

Muriel Carminati, auteur déjà primée pour ses nombreux romans retraçant l'Histoire de la Grèce à différentes époques (La Nourriture des Anges, prix du Ministère de la Jeunesse et des Sports, jury jeune, 1993), nous offre ici de découvrir cette Bactriane, carrefour des civilisations grecque et indienne, sous un jour aventureux qui confirme qu'elle est une conteuse hors pair.

Sélection Collège.